I was having the same problem on a MacBook Pro, using version 15.17 of PowerPoint. I saw the post about entering in safe mode, but had an idea. I just saved my document. Once I saved the document, I was able to edit the text box without any problems.
dwh
